【将进酒】
　　　　　　　　　唐 李白
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹邱生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘。
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

这是总给我找麻烦的悠然mm的又一个新想法，哈哈。她将整首《将进酒》找到对应的甲骨文和小篆（甲骨文无法对到全部，用字形相近的小篆来补充），然后一个字一个字做给我，因为我太忙，她又全部整理成一个文件。在设计过程中，我们又根据功能、幅面进行了改进，最终确定了这个版面。还配套设计了一对钥匙挂件。这是悠然的想法中最成功的一个设计，我们都很喜欢。商讨近两个月，终于完工。
这个甲骨文在烙写的时候，要考虑到笔势和力度，还有圆润感。并且染色时很花了一番心思。我根据悠然的想法，找到一些古代的文字拓片和印刷版样给她挑选，她选择了一块甲骨文的岩石拓片，喜欢这块斑驳的古旧沧桑感。染色时用了数道手法，终于做到了，非常开心。
拓片参考图：


悠然的跟贴：30、31楼
http://forum.samgharama.com/showthread.php?t=15790&page=2
2006-07-19, 23:24
伽蓝太强了，我无论怎么大胆想象，也没想到能染出这个效果来的。特别是皮上斑驳的痕迹，比拓片本身更贴近我的感觉――当时选拓片时就觉得这个最好，只是斑点感觉“稍逊”，因为表达不出来，就留着没说。结果伽蓝把它做成了锦上花
而且我觉得染色前的样子也极美丽，清爽端庄的感觉
至于卡苏拉的提醒。。。。。。我会记着伽蓝手工的地址，让海关上来看的。伽蓝要小心订货如潮哦~~~~
这前前后后几个月，真是不容易。就在两周前，几乎都决定放弃了，结果却是得了一个惊喜
太棒了，恨不得抱起伽蓝转几圈
对了，补充一下：因为甲骨文文字有限，有几个字是用金、篆等填上的
那个“愁”字哦，真是难为。我一边排版就一边想，会不会把伽蓝给“愁”坏了~

这是将我一直喜欢的中国古诗词运用到工艺设计中的一个系列。希望在这个新的载体中，更多人可以重温中国古诗词的精妙和魅力。

功能：两折，打开后左边一个护照位，右边一个开口的机票位。
尺寸规格（cm）：打开宽21×13.5cm，对折高13.5×宽10cm
工艺及用料：一层牛皮皮烙染色机器缝制。
加字定做。2008.03.30设计制作出品。

手缝边定做，2006.8.11设计制作出品

2006.7.18设计制作出品

这两幅是在染色前的烙字效果：

护照夹参考：
http://shop.samgharama.com/product_info.php?products_id=701